Teks -- Yesaya 66:1-12 (TB)

Keselamatan sesudah hukuman

66:1 Beginilah firman TUHAN: Langit adalah takhta-Ku dan bumi adalah tumpuan kaki-Ku; rumah apakah yang akan kamu dirikan bagi-Ku, dan tempat apakah yang akan menjadi perhentian-Ku? 66:2 Bukankah tangan-Ku yang membuat semuanya ini, sehingga semuanya ini terjadi? demikianlah firman TUHAN. Tetapi kepada orang inilah Aku memandang: kepada orang yang tertindas dan patah semangatnya dan yang gentar kepada firman-Ku. 66:3 Orang menyembelih lembu jantan, namun membunuh manusia juga, orang mengorbankan domba, namun mematahkan batang leher anjing, orang mempersembahkan korban sajian, namun mempersembahkan darah babi, orang mempersembahkan kemenyan, namun memuja berhala juga. Karena itu: sama seperti mereka lebih menyukai jalan mereka sendiri, dan jiwanya menghendaki dewa kejijikan mereka, 66:4 demikianlah Aku lebih menyukai memperlakukan mereka dengan sewenang-wenang dan mendatangkan kepada mereka apa yang ditakutkan mereka; oleh karena apabila Aku memanggil, tidak ada yang menjawab, apabila Aku berbicara, mereka tidak mendengarkan, tetapi mereka melakukan yang jahat di mata-Ku dan lebih menyukai apa yang tidak Kukehendaki. 66:5 Dengarlah firman TUHAN, hai kamu yang gentar kepada firman-Nya! Saudara-saudaramu, yang membenci kamu, yang mengucilkan kamu oleh karena kamu menghormati nama-Ku, telah berkata: "Baiklah TUHAN menyatakan kemuliaan-Nya, supaya kami melihat sukacitamu!" Tetapi mereka sendirilah yang mendapat malu. 66:6 Dengar, bunyi kegemparan dari kota, dengar, datangnya dari Bait Suci! Dengar, TUHAN melakukan pembalasan kepada musuh-musuh-Nya! 66:7 Sebelum menggeliat sakit, ia sudah bersalin, sebelum mengalami sakit beranak, ia sudah melahirkan anak laki-laki. 66:8 Siapakah yang telah mendengar hal yang seperti itu, siapakah yang telah melihat hal yang demikian? Masakan suatu negeri diperanakkan dalam satu hari, atau suatu bangsa dilahirkan dalam satu kali? Namun baru saja menggeliat sakit, Sion sudah melahirkan anak-anaknya. 66:9 Masakan Aku membukakan rahim orang, dan tidak membuatnya melahirkan? firman TUHAN. Atau masakan Aku membuat orang melahirkan, dan menutup rahimnya pula? firman Allahmu. 66:10 Bersukacitalah bersama-sama Yerusalem, dan bersorak-soraklah karenanya, hai semua orang yang mencintainya! Bergiranglah bersama-sama dia segirang-girangnya, hai semua orang yang berkabung karenanya! 66:11 supaya kamu mengisap dan menjadi kenyang dari susu yang menyegarkan kamu, supaya kamu menghirup dan menikmati dari dadanya yang bernas. 66:12 Sebab beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku mengalirkan kepadanya keselamatan seperti sungai, dan kekayaan bangsa-bangsa seperti batang air yang membanjir; kamu akan menyusu, akan digendong, akan dibelai-belai di pangkuan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 66:2 - ORANG INILAH AKU MEMANDANG.

Nas : Yes 66:2

Allah tidak terkesan dengan kemegahan gedung yang dibuat manusia bagi-Nya, tetapi Ia senang akan orang tertentu (ayat Yes 66:1-2) -- orang yang rendah hati, yang sadar akan kebutuhan mereka untuk bantuan dan kasih karunia-Nya yang terus-menerus, dan yang berusaha mengikuti firman-Nya dengan sepenuh hati

(lihat cat. --> Yes 57:15).

[atau ref. Yes 57:15]

Full Life: Yes 66:3 - MENYEMBELIH LEMBU JANTAN.

Nas : Yes 66:3

Mereka yang menyembah Allah sambil memilih untuk hidup sekehendak hatinya dan tidak sesuai dengan firman-Nya (ayat Yes 66:2) adalah kekejian bagi-Nya; orang seperti itu akan menerima pembalasan keras dari-Nya.

Full Life: Yes 66:7-14 - IA SUDAH BERSALIN.

Nas : Yes 66:7-14

Yesaya menubuatkan kelahiran kembali Israel sebagai umat Allah sementara kerajaan Mesias; kelahiran akan terjadi sangat cepat dan membawa sukacita (ayat Yes 66:10), damai sejahtera seperti sungai (ayat Yes 66:12 -- versi Inggris NIV; bd. Yes 48:18), dan kemakmuran (ayat Yes 66:12).

Full Life: Yes 66:10-14 - BERSUKACITALAH BERSAMA-SAMA YERUSALEM.

Nas : Yes 66:10-14

Yerusalem dibandingkan dengan seorang ibu yang menyusui dan menghibur anak-anaknya. Yerusalem akan memiliki damai sejahtera dan menjadi penghiburan kepada semua orang yang mengasihi Allah, termasuk bangsa-bangsa yang datang kepadanya.

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 65:1--66:24

Kedua bab ini merupakan sekumpulan nubuat yang bergaya apokaliptik berkata tentang akhir zaman. Pada umumnya nubuat-nubuat itu berasal dari zaman sesudah masa pembuangan. Boleh jadi beberapa bagiannya tidak berupa sajak tetapi berupa prosa.

Jerusalem: Yes 66:1-4

Ini sebuah nubuat mengenai bait Allah. Ia tidak bersangkutan dengan konteksnya. Bait Allah yang habis masa pembuangan mulai dibangun ditolak oleh nubuat ini, sama seperti dahulu nabi Natan tidak mengizinkan raja Daud membangun sebuah rumah bagi Tuhan, 2Sa 7:5-7, dan sama seperti Stefanus kemudian akan mengutuki bait Allah justru dengan mengutip nubuat Yesaya ini, Kis 7:48 dst. Dengan jalan itu ditolaklah sebuah agama yang terlalu terikat pada kebendaan. Yang diutamakan ialah agama "orang yang rendah hati", "kaum miskin", bdk Yes 66:2; Zef 2:3+.

Jerusalem: Yes 66:3

Ayat ini menyejajarkan empat perbuatan agama halal dengan empat perbuatan agama haram (kafir): mempersembahkan manusia sebagai korban, menyembelih anjing, makan darah (dan daging) babi, memuja berhala. Bukan maksud keterangan ayat ini bahwa mempersembahkan lembu dsb tidak lebih baik dan lebih bernilai dari pada praktek-praktek kafir yang terkutuk. Memang dalam seluruh Perjanjian Lama tidak ada satu keteranganpun yang begitu saja dan secara menyeluruh mengutuk ibadat lahiriah. Maksud ayat ini yang sebenarnya ialah: mereka yang mempraktekkan ibadat yang halal juga mempraktekkan upacara-upacara kafir. Maka yang dikutuk ialah campuran agama yang agaknya laku di kalangan orang yang dicela dalam Yes 65:3-5 dan Yes 66:17.

Jerusalem: Yes 66:4 - demikianlah.... sewenang-wenang

Terjemahan ini tidak pasti. Dalam terjemahan Yunani terbaca: demikianlah Akupun senang memperolok-olok mereka.

Jerusalem: Yes 66:5-17

Nubuat yang bergaya apokaliptik ini melanjutkan bab 65. Hanya ditambah sekarang bahwa bagi umat Allah tetap ada pengharapan.

Jerusalem: Yes 66:5 - TUHAN menyatakan kemuliaanNya

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: TUHAN memuliakan.

Jerusalem: Yes 66:7 - Sebelum....

Kiasan ini berarti: Dunia baru secara ajaib dan mendadak akan muncul. Bdk Yes 26:17-18 yang memakai juga kiasan perempuan yang bersalin, walaupun maknanya sedikit berbeda. Lihat juga Wah 12:5.

Ende: Yes 66:1-2

Nubuat ini kiranja dibawakan ketika Bait Allah baru mau dibangun sesudah pembuangan. Baitullah itu bukanlah jang paling penting. Allah tidak terikat pada tempat tertentu.

Ende: Yes 66:2 - kesemuanja itu

jakni langit dan bumi.

Ende: Yes 66:3 - memukul orang

artinja: menganiaja orang, sedangkan orang mempersembahkan kurban kepada Allah.

Ende: Yes 66:7

Ajat ini menggambarkan keselamatan jang datang dengan tak tersangka², seperti bila seorang wanita (ia) melahirkan anak, sebelum sakit beranak.

Endetn: Yes 66:2 - milikKu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "telah mendjadi".

Endetn: Yes 66:5 - menjatakan kemuliaanNja

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "terhormat?".

Endetn: Yes 66:12 - anak susuannja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "kamu menjusu".

Ref. Silang FULL: Yes 66:1 - adalah takhta-Ku // adalah tumpuan // kaki-Ku; rumah

· adalah takhta-Ku: 2Taw 6:18; [Lihat FULL. 2Taw 6:18]; Mazm 2:4; [Lihat FULL. Mazm 2:4]; Mazm 9:8; [Lihat FULL. Mazm 9:8]; Mat 23:22

· adalah tumpuan: 1Raj 8:27; [Lihat FULL. 1Raj 8:27]; Mat 5:34-35

· kaki-Ku; rumah: 2Sam 7:7; [Lihat FULL. 2Sam 7:7]; Yoh 4:20-21; Kis 7:49; 17:24

Ref. Silang FULL: Yes 66:2 - semuanya ini // patah semangatnya // kepada firman-Ku

· semuanya ini: Yes 40:26; [Lihat FULL. Yes 40:26]; Kis 7:50%&; 17:24

· patah semangatnya: Yes 57:15; [Lihat FULL. Yes 57:15]; Mat 5:3-4; Luk 18:13-14

· kepada firman-Ku: Ezr 9:4; [Lihat FULL. Ezr 9:4]

Ref. Silang FULL: Yes 66:3 - lembu jantan // darah babi // mempersembahkan kemenyan // menyukai jalan // dewa kejijikan

· lembu jantan: Yes 1:11; [Lihat FULL. Yes 1:11]

· darah babi: Im 11:7; [Lihat FULL. Im 11:7]

· mempersembahkan kemenyan: Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]

· menyukai jalan: Yes 57:17; [Lihat FULL. Yes 57:17]

· dewa kejijikan: Yes 66:17; Ul 27:15; [Lihat FULL. Ul 27:15]; Yeh 8:9-13

Ref. Silang FULL: Yes 66:4 - yang ditakutkan // yang menjawab // yang jahat // tidak Kukehendaki

· yang ditakutkan: Ams 10:24; [Lihat FULL. Ams 10:24]; Yes 10:12; [Lihat FULL. Yes 10:12]

· yang menjawab: 1Sam 8:19; [Lihat FULL. 1Sam 8:19]; Yes 41:28; [Lihat FULL. Yes 41:28]

· yang jahat: 2Raj 21:2,4,6; Yes 59:12

· tidak Kukehendaki: Yes 65:12; [Lihat FULL. Yes 65:12]

Ref. Silang FULL: Yes 66:5 - kepada firman-Nya // yang membenci // mendapat malu

· kepada firman-Nya: Ezr 9:4; [Lihat FULL. Ezr 9:4]

· yang membenci: Mazm 38:21; Yes 60:15; Yoh 15:21

· mendapat malu: Yes 44:9; [Lihat FULL. Yes 44:9]; Luk 13:17

Ref. Silang FULL: Yes 66:6 - Dengar // melakukan pembalasan

· Dengar: 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]; Mazm 68:34; [Lihat FULL. Mazm 68:34]

· melakukan pembalasan: Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Yes 65:6; Yoel 3:7

Ref. Silang FULL: Yes 66:7 - Sebelum menggeliat // anak laki-laki

· Sebelum menggeliat: Yes 54:1; [Lihat FULL. Yes 54:1]

· anak laki-laki: Wahy 12:5

Ref. Silang FULL: Yes 66:8 - telah melihat // satu hari // melahirkan anak-anaknya

· telah melihat: Yes 64:4; Yer 18:13

· satu hari: Yes 49:20; [Lihat FULL. Yes 49:20]

· melahirkan anak-anaknya: Yes 49:21; [Lihat FULL. Yes 49:21]

Ref. Silang FULL: Yes 66:9 - membukakan rahim

· membukakan rahim: Yes 37:3; [Lihat FULL. Yes 37:3]

Ref. Silang FULL: Yes 66:10 - Bersukacitalah // yang mencintainya // yang berkabung

· Bersukacitalah: Ul 32:43; [Lihat FULL. Ul 32:43]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]; Rom 15:10

· yang mencintainya: Mazm 26:8; [Lihat FULL. Mazm 26:8]

· yang berkabung: Yes 57:19; 61:2

Ref. Silang FULL: Yes 66:11 - kamu mengisap // dari dadanya // yang bernas

· kamu mengisap: Bil 11:12; [Lihat FULL. Bil 11:12]; Yes 60:16; [Lihat FULL. Yes 60:16]

· dari dadanya: Kej 49:25

· yang bernas: Bil 25:1; [Lihat FULL. Bil 25:1]; Yes 25:6; [Lihat FULL. Yes 25:6]

Ref. Silang FULL: Yes 66:12 - kepadanya keselamatan // seperti sungai // dan kekayaan // akan digendong

· kepadanya keselamatan: Mazm 119:165; [Lihat FULL. Mazm 119:165]; Yes 9:5; [Lihat FULL. Yes 9:5]

· seperti sungai: Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21]

· dan kekayaan: Mazm 72:3; Yes 60:5; 61:6

· akan digendong: Bil 11:12; [Lihat FULL. Bil 11:12]; Yes 60:4